At´n. Prisciliano De León Dávalos
Presidente de la Federación Mexicande de Kendo
Presente

Antes de salir de Japón vi los retoños de los cerezos cerrados y aún duros queriendose abrir apenas; ahora, unos cuantos días después ya están por retoñar en todo su esplendor, lo que me hizo sentir en verdad el paso de las últimas dos semanas.
Le escribo para decirle, por toda su ayuda y apoyo en mi visita a México estos días pasados, sinceramente, muchísimas gracias.
En esta ocación incluso pedí cambios al itinerario de viaje, causándole inconveniente sobre inconveniente. Y aún así, nos recibieron de manera cálida, y gracias a sus atenciones, cuidado y asistencia, pudimos pasar estos días sin ningún problema y en total libertad. Le expreso mis respetos y mi agradecimiento desde el fondo de mi corazón.
Siento que al todavía faltarme mucha preparación y entrenamiento, quizá no pude cumplir con las expectativas de todos en la federación, pero gracias al enfoque serio y apasionado de los participantes, de alguna manera se lograron aprovechar los días de trabajo. Muchísimas gracias.
Esas dos semanas a veces siento que fueron cortas, a veces que fueron largas. Se logró también un nivel más profundo de intercambio cultural con los muchos mexicanos que aman el kendo, maravillosas personas, por lo que siento que fueron días divertidos y llenos de significado. 
En el último día, debido al problema en el Aeropuerto de Narita, me alteré y preocupé mucho, pero gracias a la rápida intervención y medidas tomadas por Kita Sensei, y a la suma del esfuerzo de mucha gente pudímos finalmente regresar sin problema a nuestro país. Mil disculpas por haberle hecho tantas peticiones egoístas en su momento.

Estuve muy feliz de escuchar sus amables palabras "Nos vemos el próximo año también" y le estoy muy agradecido.
En estos momentos estoy pensando en las preparar las cosas que tengo que hacer para poder regresar a México el próximo año.
Trataré también de crecer más como persona para entonces poder serles de más utilidad. Ya espero con anticipacion el poder reunirme con todos los kendoka mexicanos y pedirles que hagan keiko conmigo.
Por supuesto, tengo muchas expectativas del desempeño de los seleccionados nacionales de México en Sao Paulo.
Finalmente, quisiera transmitirle de nuevo mis respetos y mis mejores deseos; que esté cada día con mejor salud, y la prosperidad de la  Federación Mexicana de Kendo.

Me despido cordialmente de usted.

YAMANAKA Shigeki
PD: Parece ser que Fujiwara Sensei ya quedó liberado del importante trabajo que desempeñó como Jefe de Árbitros